1
00:00:06,339 --> 00:00:08,049
Τελωνείο, ερχόμαστε.

2
00:00:08,466 --> 00:00:10,343
- Ω, Θεέ μου.
- Τι; Ξέχασες κάτι;

3
00:00:10,427 --> 00:00:11,636
Όχι. Έχω αυτό το πόδι.

4
00:00:11,720 --> 00:00:13,971
Αυτό που παίρνεις
η βαθιά φλέβα, και η άνθηση,

5
00:00:14,055 --> 00:00:16,223
- Το επόμενο πράγμα που ξέρεις ότι είσαι νεκρός.
- Α, ένα τραύμα από πυροβολισμό.

6
00:00:16,307 --> 00:00:18,726
- Όχι, αυτό που παίρνεις στα αεροπλάνα.
- Αέρος;

7
00:00:18,810 --> 00:00:21,520
Όχι. Αυτό που παίρνεις,
αυτός ο θρόμβος από το να κάθεσαι πολύ.

8
00:00:21,604 --> 00:00:23,981
- Ναι. Καθισμένος με τις ώρες.
- Ναι.

9
00:00:24,065 --> 00:00:25,650
- Μένοντας στον πόνο.
- Ναι.

10
00:00:25,734 --> 00:00:27,818
- Είναι υποχονδρία.
- Όχι, Ραγιάν. Είμαι σοβαρός.

11
00:00:27,902 --> 00:00:29,904
Αγάπη μου, δεν έχεις
εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση.

12
00:00:29,988 --> 00:00:32,949
Αυτό είναι όλο. Βαθιές φλέβες πάλλονται.
Πώς ξέρεις ότι δεν το έχω;

13
00:00:33,033 --> 00:00:37,495
Γιατί, ένα, δεν είσαι 100.
Και, δύο, τεντώθηκες σαν 50 φορές.

14
00:00:37,579 --> 00:00:40,540
Το έκανα πολύ καιρό;
Ίσως θα μπορούσα να είχα τραβήξει κάτι.

15
00:00:43,001 --> 00:00:45,753
Έξι μήνες ταξίδι στην Αφρική
και της Μέσης Ανατολής

16
00:00:45,837 --> 00:00:49,131
με βίζα από το Μαρόκο και τον Λίβανο.

17
00:00:49,215 --> 00:00:50,257
Ο σκοπός του ταξιδιού;

18
00:00:50,341 --> 00:00:52,260
- Επίσκεψη στην οικογένεια.
- Εκτεταμένος μήνας του μέλιτος.

19
00:00:52,761 --> 00:00:55,888
Και τα δύο, πραγματικά.
Λοιπόν, βλέπετε, ήμασταν στο μήνα του μέλιτος,

20
00:00:55,972 --> 00:00:58,474
- αλλά τότε ο μπαμπάς της αποφάσισε...
- Κοίτα, εδώ είναι η συμφωνία.

21
00:00:58,558 --> 00:01:01,852
Η μαμά και ο μπαμπάς μου χώρισαν
γιατί ο μπαμπάς μου αποφάσισε να μείνει στον Λίβανο.

22
00:01:01,936 --> 00:01:03,104
Επειδή είναι Λιβανέζος,

23
00:01:03,688 --> 00:01:05,064
αλλά δεν είναι βομβιστής αυτοκτονίας.

24
00:01:05,148 --> 00:01:06,149
βλέπω.

25
00:01:06,858 --> 00:01:08,359
-Τι λες;
- Τι;

26
00:01:08,902 --> 00:01:10,528
Δεν είναι όλοι οι μουσουλμάνοι τρομοκράτες.

27
00:01:10,612 --> 00:01:13,823
Τι προσπαθεί να πει η γυναίκα μου
είναι ότι αλλάξαμε τα εισιτήριά μας

28
00:01:13,907 --> 00:01:16,158
γιατί έπρεπε να συντομεύσουμε
ο ετήσιος μήνας του μέλιτος μας.

29
00:01:16,242 --> 00:01:17,410
Οι γονείς της χώρισαν.

30
00:01:17,494 --> 00:01:19,662
Απλώς ένιωθε
χρειάζεται να είναι πιο κοντά στη μητέρα της.

31
00:01:19,746 --> 00:01:20,914
Μπορώ να μιλήσω για τον εαυτό μου.

32
00:01:21,664 --> 00:01:22,873
Και πριν ρωτήσεις,

33
00:01:22,957 --> 00:01:26,961
ο άντρας μου δεν με βάζει να φορέσω
αυτό το χιτζάμπ. Επιλέγω να το φορέσω.

34
00:01:27,045 --> 00:01:30,047
Καλά. Λοιπόν, συγχαρητήρια
στον γάμο σας

35
00:01:30,131 --> 00:01:32,675
και καλώς ήρθες σπίτι.

36
00:01:32,759 --> 00:01:34,927
Αυτό είναι; Δεν έχεις
περισσότερες ερωτήσεις για εμάς;

37
00:01:35,011 --> 00:01:37,471
- Αγάπη μου.
- Όχι, στην πραγματικότητα, έχω μια άλλη ερώτηση.

38
00:01:37,555 --> 00:01:39,724
Είσαι σίγουρος ότι μόλις επέστρεψες
από το μήνα του μέλιτος;

39
00:01:41,726 --> 00:01:44,311
Μου ακούγεται σαν
είσαι παντρεμένος για λίγο.

40
00:01:44,395 --> 00:01:45,563
Ω.

41
00:01:46,856 --> 00:01:47,941
Ευχαριστώ.

42
00:02:24,561 --> 00:02:27,354
{\ an8}AMAAR: Επιτέλους, μπορούμε να χαλαρώσουμε στο...
Το σπίτι μας.

43
00:02:27,438 --> 00:02:29,607
{\ an8}Δεν μπορώ. Πρέπει να πάω να δω τη μαμά μου.

44
00:02:29,691 --> 00:02:31,734
{\ an8}Αυτό το τοστ είναι τοστ.

45
00:02:34,237 --> 00:02:36,822
{\ an8}Ξέρεις, η μαμά σου μας παρακάλεσε
για να μην κόψω το ταξίδι.

46
00:02:36,906 --> 00:02:39,241
{\ an8}- Είπε ότι είναι εντάξει.
- Φυσικά, αυτό θα έλεγε.

47
00:02:39,325 --> 00:02:41,869
{\ an8}Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να τη δείτε
πριν αποφασίσεις ότι είναι χάλια.

48
00:02:41,953 --> 00:02:44,164
{\ an8}Όχι, ξέρω τη μαμά μου. Ξέρω τι χρειάζεται.

49
00:02:45,874 --> 00:02:48,417
{\ an8}Αν δεν ήσουν τόσο όμορφη
και δεν σε αγαπούσα τόσο πολύ,

50
00:02:48,501 --> 00:02:51,712
{\ an8}- Θα το χαρακτήριζα αηδιαστικό.
- Δύο% γάλα; Ξέρεις ότι μου αρέσει το άπαχο.

51
00:02:51,796 --> 00:02:54,381
{\ an8}Λυπάμαι. Είχαν περιορισμένο
επιλογή στο αεροδρόμιο.

52
00:02:54,465 --> 00:02:56,593
{\ an8}2% έχει γεύση σαν να πίνετε υγρό λίπος.

53
00:02:57,552 --> 00:03:01,388
{\ an8}Και, φυσικά, δεν θα θέλαμε
γεμίζουμε το ψυγείο μας με δύο κουτιά γάλακτος.

54
00:03:01,472 --> 00:03:05,726
{\ an8}Αγάπη μου, αν βάλεις τις κούπες του καφέ
έτσι, μπορείς να χωρέσεις πολύ περισσότερο.

55
00:03:05,810 --> 00:03:08,145
{\ an8}Ξέρετε, έχω φορτώσει
το πλυντήριο πιάτων πριν.

56
00:03:08,229 --> 00:03:09,647
{\ an8}Αλλά όχι σωστά.

57
00:03:09,731 --> 00:03:12,775
{\ an8}Νομίζω ότι αυτό το λένε
ασυμβίβαστες διαφορές.

58
00:03:17,989 --> 00:03:18,990
Γύρισες.

59
00:03:19,115 --> 00:03:21,159
Ω. Παπούτσια.

60
00:03:21,492 --> 00:03:22,493
Παπούτσια.

61
00:03:22,869 --> 00:03:25,996
Γύρισες. Είσαι... Η προσευχή σου. Δικαίωμα.

62
00:03:26,080 --> 00:03:27,081
Το σέβομαι αυτό.

63
00:03:27,415 --> 00:03:28,416
Μην διακόπτετε ποτέ.

64
00:03:29,125 --> 00:03:30,126
ΘΟΡΝ: Σχεδόν τελειώσατε;

65
00:03:30,585 --> 00:03:31,628
Όχι, μάλλον όχι.

66
00:03:32,253 --> 00:03:34,421
Εμείς... Σε όλους μας έλειψες.

67
00:03:34,505 --> 00:03:35,714
<i>Αλλάχ Ακμπάρ.</i>

68
00:03:35,798 --> 00:03:38,050
Τι; Δικαίωμα. Μιλώντας μαζί του.

69
00:03:39,260 --> 00:03:42,847
Θαυμάζω πραγματικά την αφοσίωσή σου
και εστίαση και ευελιξία.

70
00:03:43,389 --> 00:03:46,017
- Συγγνώμη, αλλά θα ησυχάσω. Κάτσε ήσυχα.
- AMAAR: <i>Allahu Akbar.</i>

71
00:03:49,479 --> 00:03:51,522
Πρέπει να έρθετε για λίγο τσάι
όταν τελειώσεις.

72
00:03:51,606 --> 00:03:54,525
Ε, γιατί είμαι... Γιατί μιλάω;
Είμαι αδιόρθωτος.

73
00:03:54,609 --> 00:03:56,318
Α, είμαι ακόμα... Ακόμα μιλάω.

74
00:03:56,402 --> 00:03:57,403
Ακόμα μιλάμε!

75
00:04:03,243 --> 00:04:04,244
Γεια σου Ανν.

76
00:04:04,661 --> 00:04:06,120
Κοίτα εσένα.

77
00:04:07,080 --> 00:04:10,416
Θέλω να ακούσω τα πάντα για το μήνα του μέλιτος.
Κάθε βαρετή λεπτομέρεια.

78
00:04:11,084 --> 00:04:12,751
Στην πραγματικότητα, μόνο οι άθλιες λεπτομέρειες.

79
00:04:12,835 --> 00:04:15,212
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, μόλις ήρθα εδώ
ψάχνω τη μαμά μου.

80
00:04:15,296 --> 00:04:17,423
Πήγα από το σπίτι σου, αλλά δεν είναι εκεί.

81
00:04:18,549 --> 00:04:21,052
- Μένει μαζί σου, σωστά;
- Φυσικά.

82
00:04:21,427 --> 00:04:24,013
Κάθε πρωί με φτιάχνει
βάφλες και φράουλες.

83
00:04:24,097 --> 00:04:27,683
Σίγουρα, δεν φτιάχνει τις φράουλες.
Τα μαζεύει από ένα δέντρο στον κήπο.

84
00:04:27,767 --> 00:04:30,019
- Δεν είναι μαζί σου, έτσι;
- Πώς το ήξερες;

85
00:04:30,103 --> 00:04:31,771
- Βάφλες;
- Η φράουλα.

86
00:04:32,105 --> 00:04:33,147
Ενδιαφέρων.

87
00:04:33,231 --> 00:04:36,317
Αυτό σημαίνει ότι μένει στο σπίτι
μόνη της με όλες αυτές τις αναμνήσεις.

88
00:04:36,401 --> 00:04:38,777
Αν έλεγα κλήμα φράουλα,
θα είχε αποτέλεσμα;

89
00:04:38,861 --> 00:04:40,029
Θέλω πολύ να τη βοηθήσω.

90
00:04:40,154 --> 00:04:42,156
Λοιπόν, πώς ξεπεράσατε τα διαζύγια σας;

91
00:04:42,240 --> 00:04:43,241
Αλκοόλ.

92
00:04:43,741 --> 00:04:44,742
Αυτό δεν θα λειτουργήσει.

93
00:04:45,243 --> 00:04:46,244
Περισσότεροι σύζυγοι;

94
00:04:46,661 --> 00:04:47,829
Είναι πολύ νωρίς για αυτό.

95
00:04:47,954 --> 00:04:51,624
Ω, υπάρχει μια ομάδα υποστήριξης διαζυγίου
Μερικές φορές πηγαίνω σε. Συναντιούνται σήμερα.

96
00:04:51,708 --> 00:04:54,710
- Τέλεια. Τι σύμπτωση.
- Όχι πραγματικά. Συναντιόμαστε κάθε μέρα.

97
00:04:54,794 --> 00:04:56,629
- Αυτό είναι περίεργο.
- Γιατί είναι περίεργο;

98
00:04:56,713 --> 00:04:58,006
Χωρίζουμε κάθε μέρα.

99
00:05:00,258 --> 00:05:03,886
Θα σου πω γιατί γύρισε.
Να παρελαύνω και να ξαναγίνω ιμάμης.

100
00:05:03,970 --> 00:05:05,930
Δεν το ξέρεις αυτό.
Ορίστε, έχετε ένα χωνευτικό.

101
00:05:06,014 --> 00:05:07,139
Θα ηρεμήσει το στομάχι σας.

102
00:05:07,223 --> 00:05:08,224
Ωχ. Νόστιμο-γιαμ-γιομ.

103
00:05:09,392 --> 00:05:10,434
<i>Assalamu alaikum.</i>

104
00:05:10,518 --> 00:05:11,978
- Γεια σου.
<i>- Walaikum assalam.</i>

105
00:05:12,312 --> 00:05:13,313
Εκεί είναι.

106
00:05:13,438 --> 00:05:15,732
Ωχ! Πώς ήταν το ταξίδι;

107
00:05:16,399 --> 00:05:17,983
- Καταπληκτικό.
- Καλά;

108
00:05:18,067 --> 00:05:19,610
- Ναι.
- Ναι.

109
00:05:19,694 --> 00:05:20,694
Καλά.

110
00:05:20,778 --> 00:05:23,489
Γιατί το έκοψες απότομα;
Να γυρίσεις και να με προκαλέσεις;

111
00:05:23,573 --> 00:05:26,659
- Χαίρομαι που σε βλέπω, Μπάμπερ.
- Νομίζει ότι θέλεις πίσω τη δουλειά σου.

112
00:05:26,743 --> 00:05:30,371
Μπάμπερ, ήσουν ιμάμης. Έχω υπάρξει ιμάμης.
Δεν χρειάζεται να το ξαναπεράσουμε.

113
00:05:30,455 --> 00:05:32,748
- Πες τι εννοείς.
- Θέλω να πω, πρέπει να μείνεις ιμάμης.

114
00:05:32,832 --> 00:05:35,751
- Σημασία;
- Δηλαδή πρέπει να μείνεις ιμάμης.

115
00:05:35,835 --> 00:05:37,503
Χαίρομαι που το ακούω, γιατί αυτός και εγώ,

116
00:05:37,587 --> 00:05:40,297
έχουμε λίγο τάβλι για τρέξιμο
τουρνουά σε εξέλιξη.

117
00:05:40,381 --> 00:05:41,924
Κυρίως τάβλι. Λίγο τρέξιμο.

118
00:05:42,008 --> 00:05:44,677
- Ναι.
- Λοιπόν, οι δυο σας τα πηγαίνετε καλά.

119
00:05:44,761 --> 00:05:46,762
Όχι, όχι, όχι. Απλώς συμφωνούμε να διαφωνήσουμε.

120
00:05:46,846 --> 00:05:48,847
Πρέπει να πω,
δουλεύει εκπληκτικά καλά.

121
00:05:48,931 --> 00:05:51,850
Το καταλαβαίνω
θα ριχτεί στη φωτιά της κόλασης για πάντα.

122
00:05:51,934 --> 00:05:54,437
Κι εσύ φίλε μου,
θα καεί στις φωτιές της κόλασης.

123
00:05:56,939 --> 00:06:00,150
Ουάου, αυτό είναι λάθος σε τόσα πολλά επίπεδα.
Λοιπόν, θα σε αφήσω τώρα.

124
00:06:00,234 --> 00:06:01,361
Θα σας πιάσω αργότερα, παιδιά.

125
00:06:03,321 --> 00:06:06,991
Λοιπόν, τι πιστεύετε για αυτό
«Μια χαρά δεν είμαι ιμάμης» ανοησίες.

126
00:06:07,075 --> 00:06:08,076
Ε...

127
00:06:08,743 --> 00:06:11,161
Ναι. Νομίζω ότι χρειάζεσαι
να τον παρακολουθώ σαν γεράκι.

128
00:06:11,245 --> 00:06:14,624
- Ναι, θα πάρω τα κιάλια μου.
- Ναι, πήγαινε να πάρεις τα κιάλια σου.

129
00:06:17,919 --> 00:06:20,170
Νόμιζα ότι είπες
μένατε στο Ann's.

130
00:06:20,254 --> 00:06:22,881
Προσπάθησα, αλλά δεν έχετε ιδέα
πώς ήταν.

131
00:06:22,965 --> 00:06:26,302
Ο χορός, το ποτό, το ουρλιαχτό,

132
00:06:26,386 --> 00:06:28,304
ήταν ακόμα χειρότερο
όταν είχε κόσμο από πάνω.

133
00:06:28,388 --> 00:06:29,972
Εδώ, με όλες τις αναμνήσεις;

134
00:06:30,056 --> 00:06:33,392
Λατρεύω τον μπαμπά σου.
Θα μπορούσε όμως να τρελάνει έναν άνθρωπο.

135
00:06:33,476 --> 00:06:35,769
Είπες αγάπη, όχι αγάπη.
Δεν το ξεπερνάς.

136
00:06:35,853 --> 00:06:38,147
- Φοράς ακόμα τη βέρα σου.
- Είμαι καλά.

137
00:06:38,689 --> 00:06:43,360
Το βράδυ, προλαβαίνω να παρακολουθήσω
όλη τη βραδινή τηλεόραση που μισούσε ο πατέρας σου.

138
00:06:43,444 --> 00:06:45,654
Γεια, αν θέλετε να μάθετε για τα γυμναστήρια στο σπίτι,

139
00:06:45,738 --> 00:06:49,158
- εξαιρετικά ελαφριές ηλεκτρικές σκούπες, χιτζάμες...
- Τι είναι τα χιτζάμες;

140
00:06:49,242 --> 00:06:52,036
Μέρος χιτζάμπ, εν μέρει μαρμελάδα. Όλα άνετα.

141
00:06:52,286 --> 00:06:54,997
Μαμά, αν δεν κοιμάσαι,
η αϋπνία είναι σημάδι κατάθλιψης.

142
00:06:55,081 --> 00:06:57,542
Ραγιάν, μοιάζω με κατάθλιψη;

143
00:06:59,293 --> 00:07:01,712
μου είπε η Άννα
σχετικά με αυτήν την ομάδα υποστήριξης διαζυγίου.

144
00:07:01,796 --> 00:07:05,007
Ακούγοντας θλιβερές ιστορίες
μάλλον θα με έκανε ακόμα πιο μοναχικό.

145
00:07:05,091 --> 00:07:06,633
Τότε, έλα και μείνε μαζί μας.

146
00:07:06,717 --> 00:07:09,428
Οι μεγάλοι δεν ζουν με τις μητέρες τους.
Εκτός από τον πατέρα σου.

147
00:07:09,512 --> 00:07:10,888
Μέχρι να σταθείς ξανά στα πόδια σου.

148
00:07:10,972 --> 00:07:14,099
Είμαι στα πόδια μου
και τα πόδια μου μένουν εδώ.

149
00:07:14,183 --> 00:07:16,852
Αν δεν μετακομίσεις μαζί μου,
Μετακομίζω μαζί σου.

150
00:07:16,936 --> 00:07:18,937
- Αυτός δεν είναι τρόπος να ξεκινήσετε έναν γάμο.
- Εντάξει.

151
00:07:19,021 --> 00:07:20,856
Τέλεια, οπότε θα έρθετε να μετακομίσετε μαζί μας.

152
00:07:20,940 --> 00:07:23,818
Και θα πάμε να ελέγξουμε
η ομάδα υποστήριξης διαζυγίου μαζί.

153
00:07:27,238 --> 00:07:30,616
Κανείς δεν θα έχει ιδέα
ως προς το τι κάνω.

154
00:07:30,700 --> 00:07:32,285
Ναι, ναι. Μπλέκεις αμέσως.

155
00:07:32,952 --> 00:07:35,537
Περίμενα μισή ώρα
να μιλήσω με τον ιμάμη μου.

156
00:07:35,621 --> 00:07:38,582
Οφείλεται στην υπερβολική ενασχόληση
το πρόγραμμά μου.

157
00:07:38,666 --> 00:07:41,085
- Πολύ απασχολημένος. Πολυάσχολος.
- Γιατί έχεις κιάλια;

158
00:07:41,169 --> 00:07:44,380
Ομάρ, δεν μπορείς να υποθέσεις ότι καταλαβαίνεις
την πολυπλοκότητα ενός ιμάμη

159
00:07:44,464 --> 00:07:46,340
και οι πολλές του ανασφάλειες... Καθήκοντα.

160
00:07:47,133 --> 00:07:49,510
ΘΟΡΝ: Ομάρ, ξέρεις,
το γραφείο μου είναι πάντα ανοιχτό.

161
00:07:49,594 --> 00:07:51,471
Αν θέλεις να χτυπήσεις για την άλλη ομάδα.

162
00:07:52,096 --> 00:07:54,849
Εννοώ την άλλη θρησκεία.

163
00:07:55,850 --> 00:07:58,269
Θα μπορούσε να είναι λίγο,
πάρε ένα σάντουιτς ή κάτι τέτοιο.

164
00:08:03,441 --> 00:08:05,567
Αυτό είναι τόσο άβολο. Γνωρίζουμε όλους εδώ.

165
00:08:05,651 --> 00:08:06,902
Ραγιάν, Ραγιάν.

166
00:08:06,986 --> 00:08:09,906
- Δεν έχεις χωρίσει, έτσι;
- Όχι φυσικά.

167
00:08:10,031 --> 00:08:12,408
Ω, φευ. Γιατί αυτό θα ήταν καταστροφικό

168
00:08:12,492 --> 00:08:14,702
και δεν θα το προσπαθούσα
εκμεταλλευτείτε αυτό καθόλου.

169
00:08:15,119 --> 00:08:16,662
Είμαι εδώ για να στηρίξω τη μαμά μου.

170
00:08:17,455 --> 00:08:20,666
Εντάξει, μαζευτείτε όλοι,
μαζευτείτε, φτιάχνετε τον εαυτό σας στο σπίτι.

171
00:08:20,750 --> 00:08:21,959
Αλλά δεν μπορείς να μείνεις εδώ.

172
00:08:24,212 --> 00:08:26,296
Γεια, παιδιά. Ο Καρλ εδώ.

173
00:08:26,380 --> 00:08:29,675
Διαζευγμένος εδώ και καιρό,
σύμβουλος διαζυγίου για πρώτη φορά.

174
00:08:30,343 --> 00:08:33,596
Ας ανοίξουμε όλοι τις καρδιές μας
στο νέο και στο τώρα.

175
00:08:34,805 --> 00:08:35,806
Αυτό σημαίνει πες γεια.

176
00:08:35,890 --> 00:08:36,932
- Γεια, Καρλ.
- Γεια.

177
00:08:37,016 --> 00:08:38,058
- Γεια.
- Γεια.

178
00:08:38,142 --> 00:08:40,978
- Καλώς ήρθατε στη συνάντησή μας SAADD.
- Δεν είναι ακόμα λυπηρό.

179
00:08:41,062 --> 00:08:42,312
SAADD.

180
00:08:42,396 --> 00:08:44,148
Επιβίωση μετά από ένα καταστροφικό διαζύγιο.

181
00:08:44,232 --> 00:08:45,607
Ωστόσο, αυτό ακούγεται καταθλιπτικό.

182
00:08:45,691 --> 00:08:48,277
Είναι SAADD με δύο Α και δύο Δ.
Ούτε μια αληθινή λέξη.

183
00:08:48,361 --> 00:08:49,361
Ας ξεκινήσουμε.

184
00:08:49,445 --> 00:08:53,157
Σάρα, το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον
που ανέφερες ότι είσαι σε κατάθλιψη.

185
00:08:53,241 --> 00:08:54,575
Όχι, δεν είναι αυτό που είπα.

186
00:08:54,659 --> 00:08:57,035
Αλλά αυτό άκουσα.
Επομένως, πρέπει να το σεβαστείτε.

187
00:08:57,119 --> 00:08:59,247
Είναι δυνατόν
είσαι σε κατάσταση άρνησης;

188
00:08:59,664 --> 00:09:02,166
Σάρα, Ραγιάν, αυτό είναι ένα ασφαλές μέρος.

189
00:09:02,250 --> 00:09:06,003
Ένα καταφύγιο, αν θέλετε.
Ένα λιμάνι στη θάλασσα της ζωής.

190
00:09:06,587 --> 00:09:09,090
- Μια φωλιά.
- Το καταλαβαίνουμε. Καλά;

191
00:09:09,465 --> 00:09:10,841
Λοιπόν, με συγχωρείτε που ζω.

192
00:09:11,676 --> 00:09:13,302
Μου αρέσει να τονίζω για λόγους σαφήνειας.

193
00:09:13,427 --> 00:09:16,180
- Τίποτα που λες δεν φεύγει από αυτό το δωμάτιο.
- ΑΝΝ: Α, δεν αστειεύεται.

194
00:09:16,264 --> 00:09:20,017
Η ιστορία του Nate για το ντύσιμο
σαν υπερήρωας για τρία χρόνια

195
00:09:20,101 --> 00:09:21,477
μετά το διαζύγιο των γονιών του.

196
00:09:23,187 --> 00:09:24,188
Ήταν 22.

197
00:09:25,815 --> 00:09:28,233
- Μα εμείς μόνο τον κοροϊδεύουμε εδώ μέσα.
- ΑΝΤΡΑΣ: Σωστά.

198
00:09:28,317 --> 00:09:30,068
Σάρα, τι θα ήθελες
αρέσει να μοιραστείτε μαζί μας

199
00:09:30,152 --> 00:09:31,862
για τον γάμο σας ή τον πρώην σύζυγό σας;

200
00:09:31,946 --> 00:09:34,198
Πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα
Θέλω να μοιραστώ.

201
00:09:34,282 --> 00:09:35,908
KARL: Μερικές φορές είναι χρήσιμο να εξαερώσεις.

202
00:09:35,992 --> 00:09:39,537
Για παράδειγμα, όταν με παράτησε η γυναίκα μου,
Της έκοψα τα ρούχα με ένα μαχαίρι.

203
00:09:40,454 --> 00:09:42,456
Αλλά τι έπρεπε να κάνω
της μιλούσε.

204
00:09:42,540 --> 00:09:46,210
Έλα, Σάρα, χύσε. Ξέρεις,
τι σε ενόχλησε περισσότερο στον γέρο Yas;

205
00:09:46,294 --> 00:09:49,379
Ξέρεις, για παράδειγμα, η γυναίκα μου δεν άρεσε
πώς στοίβαξα το πλυντήριο πιάτων.

206
00:09:49,463 --> 00:09:51,591
Έτσι, όταν έφυγε,
Έχω το δικό μου πλυντήριο πιάτων.

207
00:09:52,008 --> 00:09:53,133
Το όνομά της ήταν Βερόνικα.

208
00:09:53,217 --> 00:09:54,885
Αγόρι, ήταν στοιβαγμένη.
Φέρτε το.

209
00:09:56,637 --> 00:09:57,972
Είναι τα μικρά πράγματα, πραγματικά.

210
00:09:58,556 --> 00:09:59,723
Τα χρέη στα τυχερά παιχνίδια.

211
00:09:59,807 --> 00:10:03,936
Οι άλλοι άντρες, οι άλλες γυναίκες,
οι μεγαλύτεροι άντρες, οι νεότερες γυναίκες.

212
00:10:04,437 --> 00:10:05,938
Νομίζεις ότι αυτά τα πράγματα δεν έχουν σημασία.

213
00:10:07,148 --> 00:10:08,149
Αλλά αθροίζονται.

214
00:10:08,733 --> 00:10:11,318
Πρέπει να υπάρχει ένα πράγμα
που σε ενόχλησε για τον πρώην σου.

215
00:10:11,402 --> 00:10:13,820
Πήρα πολλά πράγματα που με ενόχλησαν.
Με τρέλανε.

216
00:10:13,904 --> 00:10:15,280
Όχι τώρα. Όχι τώρα.

217
00:10:15,364 --> 00:10:16,365
Είναι η σειρά της Σάρα.

218
00:10:16,449 --> 00:10:17,575
Ω.

219
00:10:17,992 --> 00:10:19,118
Εμ...

220
00:10:19,869 --> 00:10:20,869
Λοιπόν, δεν ξέρω.

221
00:10:20,953 --> 00:10:24,081
Ο... Ο τρόπος που έπινε γάλα
από χαρτοκιβώτιο.

222
00:10:24,165 --> 00:10:26,166
- Α, αυτό ήταν χαριτωμένο, έτσι δεν είναι;
- Λοιπόν, στην αρχή.

223
00:10:26,250 --> 00:10:27,292
Αλλά μετά έγινε χονδροειδές.

224
00:10:27,376 --> 00:10:28,544
Αυτό είναι, Σάρα.

225
00:10:28,628 --> 00:10:30,546
Σκάψτε βαθιά, αποφύγετε τη θλίψη σας.

226
00:10:30,630 --> 00:10:31,922
Είσαι σκαπάνη κήπου.

227
00:10:33,633 --> 00:10:35,467
Αφού λοιπόν είδαμε τις αγορές,

228
00:10:35,551 --> 00:10:38,304
επιτέλους πρέπει να φύγουμε
στις παραλίες του Μαρόκου.

229
00:10:39,263 --> 00:10:41,765
Λοιπόν, ποια είναι τα σχέδιά σας
τώρα που επέστρεψες;

230
00:10:41,849 --> 00:10:44,476
Εμ, περίμενε να δεις τι θα γίνει.

231
00:10:44,560 --> 00:10:46,103
Πες μας περισσότερα για το προσκύνημα σου.

232
00:10:46,187 --> 00:10:48,814
Δεν ήταν προσκύνημα.
Ήταν μήνας του μέλιτος.

233
00:10:48,898 --> 00:10:51,191
Ναι, αλλά καταφέραμε να το δούμε
την πόλη Ζερχούν.

234
00:10:51,275 --> 00:10:53,360
ΟΜΑΡ: Η ιερή πόλη Ζερχούν;

235
00:10:53,444 --> 00:10:56,781
- Αυτόν.
- Αυτό ταιριάζει πολύ σε έναν ιμάμη.

236
00:10:57,657 --> 00:10:59,241
Ο Αμάρ δεν είναι ο ιμάμης.

237
00:10:59,325 --> 00:11:01,952
Λοιπόν, ξέρεις, είναι... Είναι εδώ μέσα.

238
00:11:06,123 --> 00:11:07,124
Ζίγκι.

239
00:11:07,208 --> 00:11:09,960
Το σχέδιο του Amaar λειτουργεί.
Τον άκουσα στη Φατίμα.

240
00:11:10,044 --> 00:11:13,338
- Μιλούσε για ιερή πόλη.
- Ιερή πόλη.

241
00:11:13,422 --> 00:11:16,133
Πρέπει να δώσω το καπέλο μου στον Amaar.
Αυτό είναι εντελώς μακιαβελικό.

242
00:11:16,217 --> 00:11:17,634
- Τι άλλο έκανε;
- Για να δούμε.

243
00:11:17,718 --> 00:11:21,221
Πήγε στο μπακάλικο,
πέρασε 17 λεπτά στο ανθοπωλείο,

244
00:11:21,305 --> 00:11:22,807
είπε ένα γεια στον Νέιτ και μετά

245
00:11:24,392 --> 00:11:25,393
πήγε σπίτι.

246
00:11:25,935 --> 00:11:28,187
- Τι σου λέει αυτό;
- Ότι δεν πάει καλά.

247
00:11:28,688 --> 00:11:32,482
Σίγουρος. Ή ότι ίσως αγόρασε λουλούδια
και θέλει να φτιάξει δείπνο για τη γυναίκα του.

248
00:11:32,566 --> 00:11:35,527
- Αυτό θέλει να σκέφτεσαι.
- Ναι, σωστά, είναι πολύ απλό.

249
00:11:35,611 --> 00:11:38,238
Το ύπουλο κρυφό του δεν θα λειτουργήσει.
Το Mercy Mosque είναι το τζαμί μου.

250
00:11:38,322 --> 00:11:40,574
Οδηγώ τις προσευχές και κάνω το κήρυγμα.

251
00:11:40,658 --> 00:11:43,327
Το κήρυγμα.
Ξέχασα τελείως να προετοιμαστώ.

252
00:11:43,411 --> 00:11:44,995
Ω, μην ανησυχείς. Απλά κάνε αυτό που κάνω.

253
00:11:45,079 --> 00:11:46,330
- Ανακυκλώστε ένα παλιό.
- Ναι;

254
00:11:46,414 --> 00:11:48,582
Πρέπει να ενημερώσετε
οι αναφορές της ποπ κουλτούρας.

255
00:11:48,666 --> 00:11:51,543
Ξέρεις, Shaun Cassidy
γίνεται Τζάστιν Μπίμπερ και ούτω καθεξής.

256
00:11:52,712 --> 00:11:54,964
- Είσαι μια κακιά ιδιοφυΐα, φίλε μου.
- Έλα.

257
00:11:56,340 --> 00:11:57,508
Με κάνεις να κοκκινίζω.

258
00:12:04,348 --> 00:12:07,476
<i>- </I> <i>Assalamu alaikum.
- Walaikum assalam.</i>

259
00:12:07,852 --> 00:12:09,395
Να η όμορφη νύφη μου.

260
00:12:10,896 --> 00:12:12,231
Πώς ήταν η ομάδα του διαζυγίου;

261
00:12:12,356 --> 00:12:15,567
Ωχ.
Υπάρχει κάτι που δεν πίστευα ποτέ ότι θα έλεγα.

262
00:12:15,651 --> 00:12:16,652
Ήταν καλό.

263
00:12:17,361 --> 00:12:18,362
Ε...

264
00:12:19,029 --> 00:12:20,030
Τι έκανα λάθος;

265
00:12:20,781 --> 00:12:23,200
- Τίποτα. Είναι τέλειο.
- Αλήθεια;

266
00:12:23,284 --> 00:12:25,077
Εκπληκτική επιτυχία. Πρέπει να πας
σε αυτήν την ομάδα συχνότερα.

267
00:12:26,036 --> 00:12:27,871
Όχι, πλάκα κάνω. Πώς ήταν η μαμά σου;

268
00:12:27,955 --> 00:12:32,167
Ένα χάος. Ήταν αρκετά ξεκάθαρο από την ομάδα
ότι δεν θα έπρεπε να είναι μόνη αυτή τη στιγμή.

269
00:12:32,251 --> 00:12:34,211
Γι' αυτό έρχεται να μείνει μαζί μας.

270
00:12:34,295 --> 00:12:36,421
Στην πραγματικότητα, θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.

271
00:12:36,505 --> 00:12:40,008
Θα είναι υπέροχο. Θα είναι κάπως διασκεδαστικό,
όπως όταν μας συνόδευε.

272
00:12:40,092 --> 00:12:43,512
Και να σκεφτείς
θα μπορούσαμε να είμαστε στο Μαρακές αυτή τη στιγμή.

273
00:12:52,813 --> 00:12:56,650
Λοιπόν, έχω ξεμείνει
για πράγματα που πρέπει να μιλήσουμε,

274
00:12:56,734 --> 00:12:58,694
οπότε πάω να ετοιμαστώ για ύπνο.

275
00:12:58,778 --> 00:13:01,321
- Ραγιάν.
- Ναι. Άσε με να τακτοποιήσω τη μαμά.

276
00:13:01,405 --> 00:13:03,281
Ξέρεις τι;
Ίσως θα έπρεπε απλώς να πάω σπίτι.

277
00:13:03,365 --> 00:13:06,034
Τι; Όχι, μαμά. Συμφωνήσαμε σε αυτό.

278
00:13:06,118 --> 00:13:08,745
Ο Amaar και εγώ σε θέλουμε εδώ.
Δεν το κάνουμε, γλυκιά μου;

279
00:13:08,829 --> 00:13:11,164
- Σίγουρα.
- Μπράβο, καλά.

280
00:13:11,248 --> 00:13:12,416
Βλέπω; Όλοι είναι ευχαριστημένοι.

281
00:13:12,500 --> 00:13:16,086
Καλά. Λοιπόν... Λοιπόν, μην ανησυχείς,
Έφερα τις ωτοασπίδες μου.

282
00:13:16,170 --> 00:13:17,171
Για ποιο λόγο;

283
00:13:30,309 --> 00:13:33,019
Λοιπόν, θα σας δω παιδιά
στη συνεδρίαση του SAADD σήμερα το απόγευμα;

284
00:13:33,103 --> 00:13:34,104
δεν πάω.

285
00:13:35,356 --> 00:13:37,941
Έλα, μαμά. Δώστε μια ευκαιρία στην ομάδα.

286
00:13:38,025 --> 00:13:39,610
Θυμηθείτε τι είπε ο Καρλ.

287
00:13:40,152 --> 00:13:41,903
Παρακαλώ επιστρέψτε.
Υποσχέσου ότι θα επιστρέψεις.

288
00:13:41,987 --> 00:13:43,739
- Είσαι ό,τι έχω.
- Πριν από αυτό.

289
00:13:44,281 --> 00:13:45,282
Απλά ελάτε.

290
00:13:45,366 --> 00:13:47,868
Κοιτάξτε την ώρα.
άργησα σε μια συνάντηση. Πρέπει να φύγω.

291
00:13:55,501 --> 00:13:57,419
Ο Μπάμπερ είναι πάντα με τον Χριστιανό φίλο του.

292
00:13:57,503 --> 00:14:00,672
Ξέρεις, πίνοντας τσάι και μπισκότα
αντί να κάνει τη δουλειά του.

293
00:14:00,756 --> 00:14:02,340
Θα ήθελες να του μιλήσω;

294
00:14:02,424 --> 00:14:04,468
- Γίνε ιμάμης.
- Όχι, δεν νομίζω.

295
00:14:04,552 --> 00:14:06,636
- Δεν είναι αυτό το σχέδιο.
- Μιλάτε μετά την προσευχή.

296
00:14:06,720 --> 00:14:08,597
Ο Μπάμπερ δίνει το ίδιο κάθε εβδομάδα.

297
00:14:08,681 --> 00:14:11,349
Ακριβώς όπως ο Θορν.
Η ανακύκλωση παλαιών υλικών είναι κακή μορφή.

298
00:14:11,433 --> 00:14:14,895
Και δεν ήταν καν καλοί την πρώτη φορά.
Και παίρνει λάθος όλα αυτά τα ρητά.

299
00:14:14,979 --> 00:14:18,023
- Είναι τόσο αποσπώντας την προσοχή.
- Έχει κάποιες ενοχλητικές συνήθειες.

300
00:14:18,148 --> 00:14:22,027
-Ε, εντάξει, θα το σκεφτώ.
- Ναι.

301
00:14:22,528 --> 00:14:24,238
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ, ιμάμη.

302
00:14:24,989 --> 00:14:26,740
- Καλώς ήρθες.
- Ευχαριστώ.

303
00:14:27,116 --> 00:14:29,034
Θα σε δω στο τζαμί, <i>Inshallah.</i>

304
00:14:30,619 --> 00:14:32,579
- Αντίο ιμάμ.
- Έχεις πολύχρωμα μαξιλάρια.

305
00:14:32,663 --> 00:14:33,663
- Εντάξει.
- Αντίο.

306
00:14:33,747 --> 00:14:34,748
Amaar.

307
00:14:34,832 --> 00:14:36,833
<i>- Assalamu alaikum.
- Walaikum assalam.</i>

308
00:14:36,917 --> 00:14:38,627
- Είναι η μαμά μου εδώ;
- Ε, όχι.

309
00:14:38,752 --> 00:14:42,339
Ουφ, πρέπει πραγματικά να της μιλήσω.
Δεν θα επιστρέψει σε αυτή την ομάδα.

310
00:14:42,423 --> 00:14:45,091
Αν και δεν θέλει
να πάω στην ομάδα,

311
00:14:45,175 --> 00:14:47,386
μπορούσα πάντα
απλά φέρε την ομάδα κοντά της.

312
00:14:48,137 --> 00:14:49,388
- Ναι.
- Αγάπη μου,

313
00:14:50,973 --> 00:14:54,143
τι θα έλεγες
αν αποφασίσω να ξαναγίνω ιμάμης;

314
00:14:54,560 --> 00:14:56,561
- Νόμιζα ότι αποφάσισες να μην το κάνεις.
- Όχι, το έκανα.

315
00:14:56,645 --> 00:14:58,939
Αλλά ο Μπάμπερ ήταν
ενοχλώντας την εκκλησία.

316
00:14:59,023 --> 00:15:00,398
Ξέρω πώς νιώθουν για αυτόν.

317
00:15:00,482 --> 00:15:02,442
Γι' αυτό έσπρωξα τον μπαμπά μου
να σε φέρω εδώ.

318
00:15:02,526 --> 00:15:05,237
Νόμιζα ότι ήταν επειδή
Ήμουν ο ιμάμης των ονείρων σου.

319
00:15:05,696 --> 00:15:08,406
- Ναι, τότε ξύπνησα.
- Σωστά.

320
00:15:08,490 --> 00:15:12,745
Και το συνειδητοποίησα
είσαι ο καλύτερος ιμάμης από κάθε άποψη.

321
00:15:38,812 --> 00:15:41,523
<i>Assalamu alaikum,</i> Rayyan.
Ναι, τη βρήκα στο γραφείο της.

322
00:15:41,607 --> 00:15:42,650
Εντάξει, τα λέμε αργότερα.

323
00:15:45,778 --> 00:15:46,779
Μπάμπερ.

324
00:15:49,281 --> 00:15:50,866
-Δουλεύοντας το κήρυγμά σου βλέπω.
- Προσπαθώ.

325
00:15:50,950 --> 00:15:51,950
Εξοχος.

326
00:15:52,034 --> 00:15:55,787
Μπάμπερ, αναρωτιόμουν αν θα με πείραζες
δίνοντας ομιλία αργότερα μετά την προσευχή.

327
00:15:55,871 --> 00:15:58,874
Μου το λες πρόσωπο με πρόσωπο
ότι θα πας πίσω από την πλάτη μου

328
00:15:58,958 --> 00:16:01,752
και να μου κλέψουν την ιματοσύνη κάτω από τα πόδια μου;

329
00:16:04,171 --> 00:16:05,297
Είναι ναι ή όχι;

330
00:16:07,341 --> 00:16:09,009
Καλώς ήρθατε πίσω όλοι.

331
00:16:09,551 --> 00:16:12,846
Εντάξει, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους
που δεν με χωρισε

332
00:16:13,597 --> 00:16:14,598
από την ομάδα.

333
00:16:15,766 --> 00:16:18,059
- Γεια σε όλους.
-Τι κάνεις εδώ μόνη;

334
00:16:18,143 --> 00:16:20,395
Μπορούν πραγματικά οι απαγορευμένες φαντασιώσεις να γίνουν πραγματικότητα;

335
00:16:20,479 --> 00:16:21,938
Η μαμά δεν θα επιστρέψει στη συνάντηση,

336
00:16:22,022 --> 00:16:24,691
οπότε αναρωτιόμουν αν μπορούσαμε
πάρε τη συνάντηση σε αυτήν.

337
00:16:24,775 --> 00:16:27,110
Θεέ μου, θα μπορούσαμε εντελώς
πραγματοποιήστε μια παρέμβαση.

338
00:16:27,194 --> 00:16:28,194
- Τέλεια.
- Εκδρομή.

339
00:16:28,278 --> 00:16:30,197
Οι παρεμβάσεις με νυστάζουν. Ας το κάνουμε.

340
00:16:30,864 --> 00:16:33,783
Περίμενε, περίμενε. Πριν πάμε,
ας κάνουμε μια άσκηση κεντραρίσματος.

341
00:16:33,867 --> 00:16:35,619
Τι;

342
00:16:35,703 --> 00:16:38,038
- Οτιδήποτε.
- Ναι, πάρε την καρέκλα σου.

343
00:16:38,122 --> 00:16:39,123
Έλα, μετακινήστε το!

344
00:16:39,498 --> 00:16:40,499
Μετακινήστε το!

345
00:16:40,791 --> 00:16:42,376
- Γέμισε την κοιλιά!
- Ακριβώς πίσω σου.

346
00:16:45,629 --> 00:16:46,630
Περίμενε με.

347
00:16:48,298 --> 00:16:49,299
Είμαι ο αρχηγός.

348
00:16:51,260 --> 00:16:52,803
KARL: Όχι σπρώξιμο. Ερχομαι.

349
00:16:56,515 --> 00:16:57,516
- Γεια.
- Γεια.

350
00:16:57,725 --> 00:16:59,684
- Εντάξει, πρώτη σειρά. Μπαίνω στην πρώτη σειρά.
- ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι.

351
00:16:59,768 --> 00:17:01,645
Ραγιάν, τι συμβαίνει;

352
00:17:01,729 --> 00:17:04,022
Λοιπόν, δεν θα ερχόσουν σε εμάς,
οπότε έπρεπε να έρθουμε σε εσάς.

353
00:17:04,106 --> 00:17:05,941
Ραγιάν, άκουσέ με. Είμαι εντάξει.

354
00:17:06,025 --> 00:17:09,027
Πώς μπορείς να είσαι; Όλα είναι μπερδεμένα.

355
00:17:09,111 --> 00:17:10,446
- Ο μπαμπάς έφυγε.
- ΚΑΡΛ: Σάρα.

356
00:17:10,779 --> 00:17:12,948
Πώς νιώθεις για
τι είπε ο Ραγιάν;

357
00:17:13,032 --> 00:17:14,783
Ο άντρας σου σε εγκατέλειψε.

358
00:17:14,867 --> 00:17:17,035
Νιώθω ότι θα ήθελα να είμαι μόνη
με την κόρη μου.

359
00:17:17,119 --> 00:17:20,497
Μερικές φορές η ομάδα δυναμική
προσθέτει ένα μέτρο ασφάλειας στις αλληλεπιδράσεις.

360
00:17:20,581 --> 00:17:23,208
Το είπε ο πρώην μου
όταν ήθελε να εμπλουτίσει τα πράγματα.

361
00:17:23,292 --> 00:17:24,918
Αλλά σε αυτή την περίπτωση, είναι πραγματικά αλήθεια.

362
00:17:25,002 --> 00:17:27,587
Αυτό που λέει είναι
ήρθαμε να σε σώσουμε από τον εαυτό σου.

363
00:17:27,671 --> 00:17:30,758
Ήσουν παντρεμένος 31 χρόνια.
Πώς μπορείς να είσαι καλά;

364
00:17:37,723 --> 00:17:40,309
- Είναι πολύ χειρότερο από όσο φανταζόμουν.
- Τι; Το εξάνθημά σας;

365
00:17:40,684 --> 00:17:42,186
Όχι, το θέμα Amaar, σωστά.

366
00:17:42,603 --> 00:17:45,438
Είπε ότι θέλει να μιλήσει
μετά τις προσευχές απόψε.

367
00:17:45,522 --> 00:17:47,732
- Και είπες ναι;
- Τι επιλογή είχα;

368
00:17:47,816 --> 00:17:50,276
- Πες όχι.
- Δεν το σκέφτηκα αυτό.

369
00:17:50,360 --> 00:17:53,571
-Τελείωσαν όλα.
- Ναι. Ναι, μάλλον έχεις δίκιο.

370
00:17:53,655 --> 00:17:54,656
Θα μου λείψεις.

371
00:17:54,740 --> 00:17:55,949
Τι θα λέγατε για λίγο τάβλι;

372
00:17:56,492 --> 00:17:57,867
Όχι, περίμενε, ηθικό δίλημμα.

373
00:17:57,951 --> 00:18:00,245
Αν παίξουμε, θα κερδίσω γιατί είσαι στενοχωρημένος.

374
00:18:00,704 --> 00:18:01,872
Χμ-μμ.

375
00:18:02,790 --> 00:18:03,790
Ναι. Ας παίξουμε.

376
00:18:03,874 --> 00:18:07,335
Η σύντομη αλλά μεγάλη μου ιματοσύνη θα είναι
τίποτα περισσότερο από ένα σύντομο σημείωμα

377
00:18:07,419 --> 00:18:09,462
στην ιστορία του ισλαμικού πολιτισμού.

378
00:18:09,546 --> 00:18:11,423
- Α, έλα.
- Άσε με στον πόνο μου.

379
00:18:11,507 --> 00:18:13,383
Πρόστιμο. Θα παίξω με τον εαυτό μου.

380
00:18:15,302 --> 00:18:17,429
Εσύ και ο Γιασίρ
πάντα φαινόταν τόσο καλά μαζί.

381
00:18:17,513 --> 00:18:19,556
Κανείς μας δεν είδε τη σήψη
βόθρος από κάτω.

382
00:18:19,640 --> 00:18:21,183
- Βόθρος;
- Πολύ μαλακό;

383
00:18:21,600 --> 00:18:23,977
Ραγιάν, θα μπορούσα να σου μιλήσω μόνος
για ένα λεπτό, παρακαλώ;

384
00:18:24,061 --> 00:18:26,855
Μαμά, ξέρεις, δεν πειράζει να στεναχωριέσαι.

385
00:18:27,564 --> 00:18:30,567
Ο μπαμπάς μας άφησε για τον Λίβανο και τη γιαγιά.

386
00:18:31,360 --> 00:18:34,320
- Δεν πρόκειται να ξαναγίνουμε οικογένεια.
- Είμαστε μια οικογένεια.

387
00:18:34,404 --> 00:18:36,698
Θα είσαι πάντα κόρη του,

388
00:18:36,782 --> 00:18:38,908
και θα είσαι πάντα κόρη μου.

389
00:18:38,992 --> 00:18:40,285
Μα δεν σου λείπει ο μπαμπάς;

390
00:18:40,369 --> 00:18:42,913
- Σου λείπει, γλυκιά μου, έτσι δεν είναι;
- Πραγματικά.

391
00:18:43,789 --> 00:18:45,707
Και δεν καταλαβαίνω
γιατί δεν στενοχωριέσαι.

392
00:18:45,791 --> 00:18:49,294
Όχι, στεναχωρήθηκα, αλλά δεν είμαι πια.

393
00:18:49,378 --> 00:18:51,505
- Είσαι.
- Ναι, φυσικά και είμαι.

394
00:18:52,840 --> 00:18:56,677
Αν δεν μπορείτε να το κάνετε να δουλέψει,
τι πιθανότητες έχουμε ο Amaar και εγώ;

395
00:18:57,136 --> 00:18:58,595
- Λοιπόν, 50% πάντως.
- Ναι.

396
00:18:58,679 --> 00:19:00,638
Γλυκιά μου, δεν είναι κακό.

397
00:19:00,722 --> 00:19:02,891
Θέλω να πω, ξέρω ότι δεν είναι σπουδαίο πράγμα.

398
00:19:03,684 --> 00:19:06,854
Αλλά περάσαμε 31 υπέροχα χρόνια μαζί.

399
00:19:07,813 --> 00:19:10,440
Εσείς και ο Amaar πρόκειται να φτιάξετε
ένας υπέροχος γάμος.

400
00:19:10,858 --> 00:19:11,859
Είμαι σίγουρος γι' αυτό.

401
00:19:15,445 --> 00:19:16,613
Αυτό είναι όμορφο.

402
00:19:17,281 --> 00:19:18,282
Παρακαλώ φύγετε.

403
00:19:20,450 --> 00:19:21,535
Όλοι γνωρίζετε τον Amaar.

404
00:19:22,119 --> 00:19:24,329
Ξέρω ότι σε όλους σας αρέσει περισσότερο από εμένα.

405
00:19:25,622 --> 00:19:27,875
Αλλά δεν θα είμαι από αυτούς που θα τρώω ξινή μπανάνα.

406
00:19:28,542 --> 00:19:32,671
Και σας διαβεβαιώνω ότι δεν θα το κάνω
φτιάξε μια σκηνή καθώς αφήνω αυτή τη δουλειά.

407
00:19:33,463 --> 00:19:34,464
Και τώρα,

408
00:19:35,632 --> 00:19:36,758
με δάκρυα στα μάτια,

409
00:19:37,634 --> 00:19:40,929
Καλωσορίζω τον νέο, παλιό σου ιμάμ Αμάρ.

410
00:19:47,477 --> 00:19:48,729
Ευχαριστώ, αδερφέ Μπάμπερ.

411
00:19:49,938 --> 00:19:52,190
Ξέρεις, όταν ήρθα στο Mercy
πριν από πέντε χρόνια,

412
00:19:52,274 --> 00:19:55,319
ήταν η κλήση μου να υπηρετήσω
αυτή την κοινότητα ως ιμάμη σου.

413
00:19:55,819 --> 00:19:58,488
Είναι αλήθεια, ο αδερφός Μπάμπερ μπορεί να είναι δύσκολος.

414
00:19:58,572 --> 00:20:01,658
Μερικές φορές δεν ακούει
και μπορεί να είναι παρανοϊκός.

415
00:20:01,742 --> 00:20:04,202
Είδα την πλοκή σου από την αρχή.

416
00:20:04,286 --> 00:20:07,080
Αλλά τελικά,
Ο Baber Siddiqui είναι καλός άνθρωπος

417
00:20:07,164 --> 00:20:08,290
και πολύ καλός ιμάμης.

418
00:20:09,374 --> 00:20:12,544
Λοιπόν, τώρα, είναι η κλήση μου
και μάλιστα το κάλεσμά μας

419
00:20:12,628 --> 00:20:14,838
να είναι μέρος της εκκλησίας του Μπάμπερ.

420
00:20:15,505 --> 00:20:18,634
Και θα περιμένω το σχέδιο του Αλλάχ
για να μου αποκαλυφθεί.

421
00:20:19,092 --> 00:20:21,303
Αδερφέ Baber, το minbar είναι δικό σου.

422
00:20:26,558 --> 00:20:27,684
Πάντα τον αγαπούσα.

423
00:20:28,644 --> 00:20:31,146
εχεις δικιο. Είναι. Είμαι ο ιμάμης.

424
00:20:31,230 --> 00:20:34,190
Και είστε πάντα ευπρόσδεκτοι
να έρθουμε να συζητήσουμε

425
00:20:34,274 --> 00:20:36,276
- τι καλός ιμάμης που είμαι.
- Γιατί;

426
00:20:39,154 --> 00:20:41,823
Ορίστε. Το τελευταίο από τα πράγματα του Γιασίρ.

427
00:20:41,907 --> 00:20:44,951
- Νιώθεις καλά που τους απομακρύνεις;
- Ναι, είναι, αισθάνομαι υπέροχα.

428
00:20:45,035 --> 00:20:46,411
Λίγο λυπηρό, αλλά υπέροχο.

429
00:20:46,954 --> 00:20:50,331
Μαμά, λυπάμαι. Προσπάθησα να σε κάνω μπουλντόζα
και δεν είχα σκοπό να κάνω τα πράγματα χειρότερα.

430
00:20:50,415 --> 00:20:51,416
Λυπάμαι κι εγώ.

431
00:20:51,500 --> 00:20:53,418
- Για τι;
- Λοιπόν, ήμουν τόσο απασχολημένος που είμαι καλά.

432
00:20:53,502 --> 00:20:54,670
Δεν ήξερα ότι δεν ήσουν.

433
00:20:56,296 --> 00:20:58,423
Για αυτό που αξίζει,
αυτή η ομάδα βοήθησε πραγματικά.

434
00:20:58,507 --> 00:21:01,342
Πραγματικά; Ήταν αυτό που μιλούσε,
η μοιρασιά, η ψαλμωδία;

435
00:21:01,426 --> 00:21:03,804
Όχι. Απλά γνωρίζοντας ότι δεν χρειάζεται να επιστρέψω ποτέ.

436
00:21:11,937 --> 00:21:12,938
Εκπληκτική επιτυχία.

437
00:21:13,855 --> 00:21:14,940
- Αυτό είναι για μένα;
- Ναι.

438
00:21:15,857 --> 00:21:17,276
Και ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

439
00:21:18,694 --> 00:21:20,570
Ραγιάν, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.

440
00:21:20,654 --> 00:21:24,282
Δεν τα θέλω όλα αυτά τα μικρά πράγματα
να χτιστεί ανάμεσά μας,

441
00:21:24,366 --> 00:21:26,326
ώστε να βράζουν σαν λίγο βράσιμο

442
00:21:26,410 --> 00:21:29,037
που δεν το προσέχεις καν
μέχρι να γίνει τόσο μεγάλο, να είναι έτοιμο να σκάσει.

443
00:21:29,121 --> 00:21:31,998
Ευχαριστώ, γιατρ.
Τώρα είμαι πραγματικά έτοιμος για πρωινό.

444
00:21:32,082 --> 00:21:34,459
- Ω, περίμενε. Κάτι ακόμα.
- Τι άλλο θα ήθελα;

445
00:21:34,543 --> 00:21:35,585
Αυτό φαίνεται υπέροχο.

446
00:21:38,255 --> 00:21:39,423
Έχεις δύο%.

447
00:21:40,340 --> 00:21:41,925
Απολαύστε το υγρό λίπος σας.

448
00:21:42,718 --> 00:21:44,720
Κοιτάξτε μας. Τώρα έχουμε δύο γάλατα.

449
00:21:45,220 --> 00:21:46,221
Τι να πω;

450
00:21:46,555 --> 00:21:47,889
{\ an8}Θα κάνω τα πάντα για αγάπη.


